Список форумов Как? С Кем? Куда?

Как? С Кем? Куда?

Туристический клуб.
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Пока бретонцы не стали французами...

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Как? С Кем? Куда? -> Франция
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Natali_
Свой человек


Репутация: 0    

Зарегистрирован: 28.02.2009
Сообщения: 484

СообщениеДобавлено: Пн Сен 12, 2011 5:51 pm    Заголовок сообщения: Пока бретонцы не стали французами... Ответить с цитатой

Эпиграф:
Если бомбарда и биниу умолкнут навсегда в Нижней Бретани, прощай веселье, прощай культура страны.... После исчезновения биниу и бомбарды мы потеряем язык, обычаи... и также быстро, увы! бретонцы станут французами. Молите Бога, чтобы этого никогда не произошло!"
Loeiz Herrieu (1879 - 1953)
http://www.rassat.com/Photos-collecteurs/Herrieu.html

Глава 1. Le défilé. В которой вы узнаете, «куда юноша засунул артишок».

Утро выдалось серенькое. Ну, хотя бы без дождя, слава Богу.


И вдруг...

Нет, да это просто праздник какой-то)))

















Последний раз редактировалось: Natali_ (Пн Сен 12, 2011 10:57 pm), всего редактировалось 3 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Natali_
Свой человек


Репутация: 0    

Зарегистрирован: 28.02.2009
Сообщения: 484

СообщениеДобавлено: Пн Сен 12, 2011 5:56 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой















Последний раз редактировалось: Natali_ (Пн Сен 12, 2011 5:59 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Natali_
Свой человек


Репутация: 0    

Зарегистрирован: 28.02.2009
Сообщения: 484

СообщениеДобавлено: Пн Сен 12, 2011 5:58 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой













Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Natali_
Свой человек


Репутация: 0    

Зарегистрирован: 28.02.2009
Сообщения: 484

СообщениеДобавлено: Пн Сен 12, 2011 6:23 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не цепляет?

А если вот так?
http://www.youtube.com/watch?v=f16ZtMyS5w4
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Natali_
Свой человек


Репутация: 0    

Зарегистрирован: 28.02.2009
Сообщения: 484

СообщениеДобавлено: Пн Сен 12, 2011 11:11 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Глава 2. Saint-Pol-de-Léon в июле, или О "правильной" бретонской погоде.

Когда мы в предыдущий раз были в Бретани, а дело было в середине марта, было теплее. Нет, серьезно. Температура воздуха доходила до +20.
Теперь же лето играло с нами в какую-то свою игру.

Хотя, если быть объективной, декорации полностью соответствовали разворачивающемуся действу.














Последний раз редактировалось: Natali_ (Вт Сен 13, 2011 8:23 am), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Natali_
Свой человек


Репутация: 0    

Зарегистрирован: 28.02.2009
Сообщения: 484

СообщениеДобавлено: Пн Сен 12, 2011 11:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

После разноголосого многолюдья праздничных улиц хотелось тишины. И мы пошли на запах моря. Отлив...











Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lora
Добрая фея


Репутация: 0    

Зарегистрирован: 22.12.2008
Сообщения: 1401

СообщениеДобавлено: Вт Сен 13, 2011 7:26 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

мрачно как-то и недружественно. Все-таки - хорошая погода - половина впечатления...
_________________
Только о двух вещах мы будем жалеть на смертном одре - что мало любили и мало путешествовали. М.Твен
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Natali_
Свой человек


Репутация: 0    

Зарегистрирован: 28.02.2009
Сообщения: 484

СообщениеДобавлено: Вт Сен 13, 2011 8:26 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Lora писал(а):
мрачно как-то и недружественно. Все-таки - хорошая погода - половина впечатления...

А правильная - больше чем половина)))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Natali_
Свой человек


Репутация: 0    

Зарегистрирован: 28.02.2009
Сообщения: 484

СообщениеДобавлено: Вт Сен 13, 2011 9:56 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Глава 3. Le bagad. Le cercle.

Из интервью Давида Пажо Радио Свобода:

– Давид, чем же отличается бретонская музыка от остальных?
– У нас есть несколько уникальных инструментов. Это в первую очередь бомбарда – бретонская дудочка, сделанная из дерева. Она попала к нам из арабских стран еще во времена крестовых походов. Наверное, единственная разумная вещь, которую мы тогда сделали – привезли с собой этот инструмент. Есть еще разновидность волынки, называемая биниу коз - но не уверен, что это был только бретонский инструмент, на похожих играют повсюду, от Ирландии до Югославии.

– А на что похож бретонский танец?
– Бретонский танец - он скорее, так сказать, монументален. В нем вы никогда не увидите двигающихся рук, мы не размахиваем ими в воздухе. Руками в бретонском танце формируется цепь или круг, подобно тому, как в танцах греческих. И вся общая сила этого круга направляется в землю. Многие танцы придумали крестьяне, поэтому в них чувствуется ритм этой жизни, близкой к земле. Например, один танец, который сейчас танцуют на свадьбах - изначально крестьяне во время свадьбы приводили всю семью и утрамбовывали землю для нового дома, чтобы почва была прочной для молодой пары. Или весной, во время сева, верили, что энергия танца добавляет плодоносящей силы земле, обогащает ее. Если сравнить это с танцами славян или народов центральной Европы, видно, что у тех руки играют совсем другую роль. На мой взгляд, славянские танцы свободнее, воздушнее, тогда как бретонские – намного жестче и суровее, как и люди, что их танцуют.

– О чем обычно поется в бретонской песне?
– В текстах, которые восходят к традиционным балладам, это будет война. Если посмотреть на нашу историю, Бретань была в состоянии войны практически все время – против англичан или французов. Это может быть и любовная песня – о безответной любви, закончившейся смертью, или наоборот, о любви счастливой. Это может быть песня крестьян, которую пели, делая свою работу. Или песня моряка. Эти темы наиболее часто встречаются в наших песнях. Например, о солдате или моряке, вернувшемся в свою деревню после многих лет войны и увидевшего, что его невеста вышла замуж за другого. Или он умирает на поле боя и просит друга отослать его пожитки родным и передать последние слова. Есть и просто песни о путешествии. Или, например, есть песни, где моряк рассуждает об алкоголе и женщинах – вообще темы с моряком могут быть самые разнообразные. Или вот, например, песенка о девушке из Лориента, которую английские моряки спасают из моря и увозят с собой. Капитан спрашивает, почему она плачет, ведь ей спасли жизнь. В ответ она говорит о тоске по своему родному краю, без которого она не может жить.


Давид Пажо – музыкант, аранжировщик и лидер бретонской группы "Бран", исполняет традиционную музыку Бретани. Играет на бомбарде (бретонской флейте) и создает обработки народных бретонских песен.


LE CERCLE DE ST EVARZEC

LE BAGAD CAP CAVAL

Эти два выступления мы успели увидеть, вернувшись на фестиваль Kastell Paol. (Это, кстати, бретонское название городка.)

А про Le bagad de Lann-Bihoué нам спел Alain Souchon.
Ну, или Nolwenn Leroy (Альбом Bretonne, 2010). Никого не хочу обидеть)))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Andre
Абориген


Репутация: 0    

Зарегистрирован: 22.12.2008
Сообщения: 768

СообщениеДобавлено: Вт Сен 20, 2011 12:15 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот хотелось бы, все же, узнать о судьбе артишока.)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Natali_
Свой человек


Репутация: 0    

Зарегистрирован: 28.02.2009
Сообщения: 484

СообщениеДобавлено: Вт Сен 20, 2011 8:35 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Andre писал(а):
Вот хотелось бы, все же, узнать о судьбе артишока.)

Андре, ну, если хотите, - ещё раз.

По-моему, это хомут. О возрасте Юноши история умалчивает))).
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Как? С Кем? Куда? -> Франция Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS